1 00:00:22,690 --> 00:00:25,660 ¡Basta, Saúl! ¡Me estás asustando! 2 00:00:25,660 --> 00:00:27,870 Espero que estés listo porque si te haces un enemigo 3 00:00:27,870 --> 00:00:34,080 fuera de mí hay ¡Será un infierno pagar! 4 00:00:43,630 --> 00:00:44,720 ¿Qué está sucediendo? 5 00:00:44,720 --> 00:00:47,090 ¡Es el vicealmirante Saúl! 6 00:00:47,090 --> 00:00:50,600 Se fugó con Nico Olvia ¡Y ahora nos está atacando! 7 00:00:50,600 --> 00:00:52,720 ¡Ha perdido la cabeza! 8 00:00:52,720 --> 00:00:54,180 ¿Qué está haciendo en Ohara? 9 00:00:54,180 --> 00:00:55,560 ¡Diablos si lo sé! 10 00:00:59,110 --> 00:01:00,690 ¡Toda la isla está acabada! 11 00:01:00,690 --> 00:01:02,150 van a quemar ¡al suelo! 12 00:01:02,150 --> 00:01:03,690 ¡No te rindas todavía! 13 00:01:03,690 --> 00:01:07,280 Incluso si la biblioteca arde, ¡Aún podemos salvar los libros! 14 00:01:07,780 --> 00:01:09,740 Tíralos por la ventana ¡Y tíralos al lago! 15 00:01:09,740 --> 00:01:13,080 Están mejor mojados que ¡reducido a cenizas! ¡Apresúrate! 16 00:01:15,790 --> 00:01:17,330 ¡Fuego! 17 00:01:20,880 --> 00:01:24,590 ¡Regresar! ¡No hagas esto! ¡No es propio de ti! 18 00:01:24,590 --> 00:01:26,630 Consigue todos los libros ¡fuera de la biblioteca! 19 00:01:26,630 --> 00:01:28,510 ¡No renuncies a un solo libro! 20 00:01:28,510 --> 00:01:31,180 No te rindas ¡una sola frase! 21 00:01:32,390 --> 00:01:36,020 Estas palabras han sido pasadas ¡Durante miles de años! 22 00:01:36,020 --> 00:01:38,560 ¡Deben alcanzar el futuro! 23 00:01:41,650 --> 00:01:44,320 ¡Petirrojo! ¡Vete de aquí! 24 00:01:44,320 --> 00:01:46,990 El barco de evacuación ¡Me iré sin ti! 25 00:01:46,990 --> 00:01:49,570 ¡No te preocupes por mí, solo corre! 26 00:02:23,820 --> 00:02:26,030 ¡Mami! 27 00:04:24,140 --> 00:04:27,650 "¡Di que quieres vivir! ¡Somos tus amigos!" 28 00:04:30,440 --> 00:04:32,320 ¡Dispárale! 29 00:04:33,320 --> 00:04:35,530 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Muévete! 30 00:04:35,530 --> 00:04:38,240 ¿No te acuerdas? ¿Qué te dijo tu mamá? 31 00:04:39,030 --> 00:04:41,830 ¡Debes vivir, Robin! 32 00:04:44,210 --> 00:04:46,750 Atención evacuados, ¡el barco se va! 33 00:04:46,750 --> 00:04:49,500 ¡Esperar! ¡Alguien viene! 34 00:04:49,500 --> 00:04:50,460 ¡Es ella! 35 00:04:50,460 --> 00:04:53,800 ¿No es esa la chica monstruo? 36 00:04:53,800 --> 00:04:54,670 ¡Sí, lo es! 37 00:04:54,670 --> 00:04:56,680 ¡Irse! ¡Eres espeluznante! 38 00:04:56,680 --> 00:04:58,300 ¡Ey! ahora no es ¡el momento para eso! 39 00:04:58,300 --> 00:04:59,220 ¡No, espera! 40 00:04:59,220 --> 00:05:01,260 La madre de ese niño Olvia. estaba en el periódico 41 00:05:01,260 --> 00:05:02,470 ¡Justo el otro día! 42 00:05:02,470 --> 00:05:04,810 Eso significa que ella es la hija de un criminal! 43 00:05:04,810 --> 00:05:05,480 ¡Tienes razón! 44 00:05:05,480 --> 00:05:07,850 Si la dejamos subir al barco, ¡Podría causarnos problemas! 45 00:05:07,850 --> 00:05:08,770 ¡Solo déjala! 46 00:05:08,770 --> 00:05:10,730 ¡No seas ridículo! ¡Es sólo una niña! 47 00:05:10,730 --> 00:05:12,070 ¡Date prisa y ayúdala! 48 00:05:12,070 --> 00:05:15,360 ¡Parad todos! ¡No dejes que ese mocoso suba a bordo! 49 00:05:15,360 --> 00:05:16,450 ¿Eh? 50 00:05:16,450 --> 00:05:19,030 Puede que sea una niña, pero ella todavía es arqueóloga. 51 00:05:19,030 --> 00:05:21,280 Eso significa que ella es una criminal. como el resto! 52 00:05:21,280 --> 00:05:24,580 ¿Una niña así? Si usted lo dice, jefe. 53 00:05:24,580 --> 00:05:26,080 ¿Ver? ¡Te dije! 54 00:05:26,080 --> 00:05:28,330 ¡Menos mal que no la dejamos entrar! 55 00:05:28,330 --> 00:05:33,170 ¡Petirrojo! Debe ser CP9. ¡Maldición! ¡Se los mostraré! 56 00:05:33,170 --> 00:05:35,880 ¡Jefe! Vicealmirante Saúl viene por aquí! 57 00:05:35,880 --> 00:05:36,840 ¿Es eso así? 58 00:05:36,840 --> 00:05:38,430 Entonces no hubo necesito interrogar a olvia 59 00:05:38,430 --> 00:05:39,720 sobre él después de todo! 60 00:05:39,720 --> 00:05:41,970 ¡Fuego! ¡Ahora! ¡Dispárale! 61 00:05:44,930 --> 00:05:48,480 ¡Bloque de hielo! ¡Partidista! 62 00:05:51,610 --> 00:05:53,150 ¡Saúl! 63 00:06:00,990 --> 00:06:02,370 ¡Es Kuzán! 64 00:06:03,370 --> 00:06:04,330 Tú. 65 00:06:04,330 --> 00:06:07,080 Mi mi mi. Esto simplemente no sirve. 66 00:06:07,080 --> 00:06:09,420 Si dejamos que un ex marine detener la llamada Buster, 67 00:06:09,420 --> 00:06:12,080 Pareceríamos unos malditos tontos. 68 00:06:12,080 --> 00:06:14,550 Kuzan, despierta. 69 00:06:14,550 --> 00:06:17,380 no puedes decirme ¡Esta tontería es justicia! 70 00:06:17,380 --> 00:06:18,970 ¡Echar para atrás! ¡Ahora! 71 00:06:18,970 --> 00:06:20,640 ¡Sabes que esto no está bien! 72 00:06:20,640 --> 00:06:23,680 ellos solo estan haciendo ¡Un ejemplo sacado de Ohara! 73 00:06:23,680 --> 00:06:27,180 Vamos. Por favor. Eres mejor que esto. 74 00:06:27,180 --> 00:06:30,310 Si es por el bien de el mundo, hay que hacerlo. 75 00:06:30,310 --> 00:06:31,940 no puedes negar que esos eruditos 76 00:06:31,940 --> 00:06:33,980 estás infringiendo la ley, ¿puedes? 77 00:06:33,980 --> 00:06:36,820 no voy a criticar tu sentido de la justicia. 78 00:06:36,820 --> 00:06:37,990 Hay tantos derechos 79 00:06:37,990 --> 00:06:40,820 y errores como hay Puntos de vista en el mundo. 80 00:06:40,820 --> 00:06:43,780 Sin embargo, si insistes al interponerse en nuestro camino, 81 00:06:43,780 --> 00:06:47,120 No puedo sentarme y no hacer nada. 82 00:06:55,630 --> 00:06:57,510 la evacuación ¡El barco explotó! 83 00:06:57,510 --> 00:06:59,050 ¿Qué... qué pasó? 84 00:06:59,050 --> 00:07:01,430 ¡Parecía fuego de cañón! ¡De uno de nuestros barcos! 85 00:07:01,430 --> 00:07:03,970 ¡Era el vicealmirante Sakazuki! 86 00:07:04,970 --> 00:07:06,470 Ese idiota. 87 00:07:06,470 --> 00:07:09,140 Si estamos haciendo esto, tenemos que ser minuciosos. 88 00:07:09,140 --> 00:07:12,020 Si incluso uno de esos eruditos había logrado colarse a bordo 89 00:07:12,020 --> 00:07:14,360 ese barco entonces todo los sacrificios 90 00:07:14,360 --> 00:07:16,610 hicimos hoy sería en vano. 91 00:07:16,610 --> 00:07:20,860 Por pequeño que sea, no podemos permitir que cualquier mal prospere. 92 00:07:20,860 --> 00:07:22,990 ¿Es esto lo que llamas justicia? 93 00:07:22,990 --> 00:07:25,530 ¿Puedes enorgullecerte? en algo como esto? 94 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 Fuimos demasiado lejos. 95 00:07:26,530 --> 00:07:28,410 yo nunca lo haría algo asi! 96 00:07:28,410 --> 00:07:30,580 ¡Tenemos que correr, Robin! 97 00:07:30,580 --> 00:07:33,420 Este tipo también fuerte para mí para luchar! 98 00:07:33,420 --> 00:07:34,500 ¡Saúl se escapa! 99 00:07:34,500 --> 00:07:36,920 Él está tomando uno de ¡Los eruditos con él! 100 00:07:39,550 --> 00:07:42,760 ¡Cápsula del tiempo de hielo! 101 00:07:46,050 --> 00:07:48,350 ¡Oh, no! Saúl, ¿estás bien? 102 00:07:50,140 --> 00:07:54,150 Robin, tienes que sal de aquí. 103 00:07:57,110 --> 00:07:59,320 ¡No mires atrás, simplemente vete! 104 00:07:59,320 --> 00:08:01,990 Si te quedas ¡Esta isla, morirás! 105 00:08:01,990 --> 00:08:04,320 ¡Toma mi balsa y sal al mar! 106 00:08:04,320 --> 00:08:05,700 ¿Pero qué hay de ti? 107 00:08:05,700 --> 00:08:11,160 Él me tiene, pequeña dama. yo soy Temo que este sea el final. ¡Apurarse! 108 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 ¡No! todos ¡Me importa está aquí! 109 00:08:13,960 --> 00:08:15,750 Ahora escúchame. 110 00:08:16,710 --> 00:08:18,920 Puede que al principio te sientas solo. 111 00:08:18,920 --> 00:08:22,880 Pero un día, Encontrarás verdaderos amigos. 112 00:08:25,640 --> 00:08:26,760 ¿Verdaderos amigos? 113 00:08:26,760 --> 00:08:31,180 Sí, el mar es enorme. lugar, así que te garantizo... 114 00:08:32,520 --> 00:08:35,810 algún día encontrarás amigos ¡Quién nunca te dejará! 115 00:08:35,810 --> 00:08:37,310 No importa quién seas, 116 00:08:37,310 --> 00:08:40,900 ¿Nadie nace en este mundo para estar solo! 117 00:08:43,990 --> 00:08:45,400 Es hora de irse, Robin. 118 00:08:45,400 --> 00:08:49,620 ¡Esto es un adiós! cuando las cosas son malos, haz lo que te enseñé cha. 119 00:08:49,620 --> 00:08:51,450 ¿Recuerdas el Ríete, ¿no? 120 00:08:51,450 --> 00:08:52,910 ¡Estar atento! ¡Él está detrás de ti! 121 00:08:52,910 --> 00:08:56,500 ¡Dereshishishishi! 122 00:08:56,500 --> 00:08:58,290 Ahora. Tiempo de hielo. 123 00:09:00,040 --> 00:09:00,960 Saúl, ¡no! 124 00:09:00,960 --> 00:09:03,260 Dereshishi... 125 00:09:03,260 --> 00:09:06,720 Tus amigos están ahí fuera En el mar esperándote, Robin. 126 00:09:06,720 --> 00:09:09,680 ¡Todo lo que tienes que hacer es encontrarlos! 127 00:09:12,720 --> 00:09:16,890 Comparte tu vida con ellos. y nunca dejarlos ir. 128 00:09:28,450 --> 00:09:30,990 Esto es todo. ¡Estamos acabados! 129 00:09:30,990 --> 00:09:34,700 Entonces esta es la historia que la humanidad ha elegido. 130 00:09:34,700 --> 00:09:37,960 ¿Alguna vez aprenderemos? ¿El error de nuestros caminos? 131 00:09:38,960 --> 00:09:42,630 Perdóname Robin. 132 00:09:43,000 --> 00:09:46,840 Ni siquiera pude dejarte con cualquier palabra de despedida. 133 00:09:46,840 --> 00:09:50,930 Ni como erudito, o una madre. 134 00:09:50,930 --> 00:09:53,930 El árbol del conocimiento, ¡está cayendo! 135 00:10:01,860 --> 00:10:03,730 el concepto de "justicia absoluta" 136 00:10:03,730 --> 00:10:06,990 a veces puede conducir un hombre a la locura. 137 00:10:06,990 --> 00:10:08,820 He decidido dejarte escapar. 138 00:10:08,820 --> 00:10:11,280 Tengo curiosidad por ver qué tipo de flor brotará 139 00:10:11,280 --> 00:10:13,780 de la semilla que Saúl protegido. 140 00:10:13,780 --> 00:10:15,240 Puedes guardar rencor contra 141 00:10:15,240 --> 00:10:19,460 quien quiera para esto pero al menos todavía estás vivo. 142 00:10:19,460 --> 00:10:23,710 Sin embargo, sugiero Mantienes un perfil bajo. 143 00:10:23,710 --> 00:10:27,050 He dibujado un camino para ti en el mar con mi hielo. 144 00:10:27,050 --> 00:10:28,880 Si tomas el barco y sigue recto, 145 00:10:28,880 --> 00:10:31,220 eventualmente llegarás a tierra. 146 00:10:31,220 --> 00:10:34,720 Ah, una última cosa. 147 00:10:34,720 --> 00:10:39,480 No soy tu aliado. si lo haces causar cualquier problema, 148 00:10:39,480 --> 00:10:42,980 seré el primero persona que venga a por ti. 149 00:10:42,980 --> 00:10:45,150 Mi mamá está aquí, ¿puedes ayudarla? 150 00:10:45,150 --> 00:10:47,110 Nadie se salvará. 151 00:10:47,110 --> 00:10:49,700 Si ese dolor es demasiado genial para que lo soportes, 152 00:10:49,700 --> 00:10:51,990 entonces puedes unirte a ellos. 153 00:10:51,990 --> 00:10:54,990 Esta biblioteca es la mejor del mundo! 154 00:10:54,990 --> 00:10:57,290 ¿Te gusta leer libros? 155 00:10:57,290 --> 00:10:59,580 ¡Hoy es el cumpleaños de Robin! 156 00:10:59,580 --> 00:11:02,960 feliz cumpleaños de nosotros en la biblioteca! 157 00:11:02,960 --> 00:11:04,540 ¡Tu mamá es una mujer maravillosa! 158 00:11:04,540 --> 00:11:06,420 ¡Ohara es un lugar maravilloso! 159 00:11:06,420 --> 00:11:09,010 Y tan seguramente como nosotros creer en el pasado, 160 00:11:09,010 --> 00:11:12,010 creemos en el futuro que heredarás! 161 00:11:12,010 --> 00:11:14,260 Cuando te sientes abajo, solo ríete. 162 00:11:14,260 --> 00:11:16,970 no hay nada una buena risa no puede arreglar. 163 00:11:16,970 --> 00:11:19,310 Parece terriblemente tonto reír cuando estás triste. 164 00:11:19,310 --> 00:11:21,190 ¡No lo descartes hasta que lo pruebes! 165 00:11:21,190 --> 00:11:25,860 ¡Dereshishishi! ¡Dereshishishi! 166 00:11:30,860 --> 00:11:35,370 ¡Dereshishishi! ¡Dereshishishi! 167 00:11:35,370 --> 00:11:38,120 ¡Dereshishishi! Dereshi,,, 168 00:11:45,670 --> 00:11:49,260 ¡Dereshishishi! 169 00:11:49,260 --> 00:11:59,260 ¡Dereshishishi! ¡Dereshishishi! 170 00:12:14,450 --> 00:12:16,030 El mar es un lugar vasto, 171 00:12:16,030 --> 00:12:19,080 así que te lo garantizo algún día encontrarás amigos 172 00:12:19,080 --> 00:12:20,790 ¡Quién nunca te dejará! 173 00:12:46,810 --> 00:12:49,270 ¿Sobrevivientes? No, no lo creo. 174 00:12:50,520 --> 00:12:51,230 ¡Ey! 175 00:12:51,230 --> 00:12:51,980 ¿Eh? 176 00:12:51,980 --> 00:12:54,240 ¡Ven aquí, mira el lago! 177 00:12:54,240 --> 00:12:56,950 ¿Qué? ¡Eso es una locura! 178 00:13:02,700 --> 00:13:04,830 ¿Cómo todo ¿Esos libros llegan aquí? 179 00:13:04,830 --> 00:13:07,460 ¡No puede ser una coincidencia! 180 00:13:07,460 --> 00:13:11,000 ¡Sí, esta es ella! ¡Esa es definitivamente la chica! 181 00:13:11,000 --> 00:13:13,380 ¿Dónde la encontraste? ¿Está capturada? 182 00:13:13,380 --> 00:13:16,510 No, nos dijeron que mantuviéramos Esté atento a una chica sospechosa. 183 00:13:16,510 --> 00:13:17,470 Finalmente la encontramos 184 00:13:17,470 --> 00:13:19,470 en un barco de pasajeros Al noreste de Ohara. 185 00:13:19,470 --> 00:13:21,470 Desafortunadamente, ella sabía lo que buscábamos, 186 00:13:21,470 --> 00:13:24,390 entonces ella se escapó antes de que pudiéramos atraparla. 187 00:13:24,390 --> 00:13:26,560 Tiene mala suerte. 188 00:13:26,560 --> 00:13:29,310 En aquel entonces, estoy seguro La vi salir de Ohara. 189 00:13:29,310 --> 00:13:31,070 La isla se estaba reduciendo a cenizas, 190 00:13:31,070 --> 00:13:34,110 pero ella de alguna manera lo logró ¡Solo en un pequeño bote de remos! 191 00:13:34,110 --> 00:13:36,900 Por supuesto, traté de perseguir ella pero de repente, 192 00:13:36,900 --> 00:13:40,370 el timón de nuestro barco consiguió ¡Atascado como si estuviera congelado en hielo! 193 00:13:40,370 --> 00:13:44,370 De cualquier manera, Saúl probablemente ayudó su fuga antes de morir. 194 00:13:44,370 --> 00:13:46,790 Un erudito con la capacidad leer los poneglifos 195 00:13:46,790 --> 00:13:49,830 es peligroso no importa lo joven que puede ser. 196 00:13:51,250 --> 00:13:53,340 No me importa lo que métodos que utilizas. 197 00:13:53,340 --> 00:13:55,210 Si no capturamos ella inmediatamente, 198 00:13:55,210 --> 00:13:58,510 Entonces toda esta misión ¡Habrá sido en vano! 199 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 ¿79 millones de bayas? 200 00:14:03,760 --> 00:14:07,270 ¿Por qué un niño de ocho años niño tiene una recompensa tan alta? 201 00:14:07,270 --> 00:14:09,650 Dijeron que ella es una de los demonios de Ohara. 202 00:14:09,650 --> 00:14:11,980 Ya sabes, esos eruditos que estaban conspirando para acabar con el mundo. 203 00:14:11,980 --> 00:14:13,860 ¿En realidad? 204 00:14:13,860 --> 00:14:16,570 Escuché que se hundió seis Los acorazados marinos también. 205 00:14:16,570 --> 00:14:18,990 Ella debe tener algo una especie de poder extraño. 206 00:14:18,990 --> 00:14:21,450 Bueno, eso explica la recompensa. 207 00:14:21,450 --> 00:14:22,740 las fuerzas del gobierno y líderes de la Marina 208 00:14:22,740 --> 00:14:24,910 ¡La están buscando a ella también! 209 00:14:24,910 --> 00:14:26,870 Ella probablemente quiera llevar a cabo el mismo plan 210 00:14:26,870 --> 00:14:29,080 como los eruditos que fueron ejecutados. 211 00:14:29,080 --> 00:14:32,380 Si ella busca venganza, ¡Entonces nadie está a salvo! 212 00:14:32,960 --> 00:14:35,920 No podemos dejar que un niño del diablo enloquecido! 213 00:14:35,920 --> 00:14:37,670 Qué chica tan amable. 214 00:14:37,670 --> 00:14:39,260 Gracias por ayudarme. 215 00:14:39,260 --> 00:14:42,390 ¡Seguro! estoy agradecido para cualquier trabajo que pueda conseguir. 216 00:14:42,390 --> 00:14:44,470 Por cierto, antes tenemos nuestra cena 217 00:14:44,470 --> 00:14:47,390 Algunos hombres están aquí para verte. 218 00:14:48,480 --> 00:14:49,810 ¡No la dejes escapar! 219 00:14:49,810 --> 00:14:51,270 ¡Ahora dame mi dinero! 220 00:14:51,270 --> 00:14:53,730 Te dije donde ella Me estaba escondiendo, ¿no? 221 00:14:53,730 --> 00:14:57,150 Ella puede ser pequeña pero ella todavía trabaja duro. 222 00:14:58,990 --> 00:14:59,900 ¿Qué ocurre? 223 00:14:59,900 --> 00:15:01,240 ¿Tiene problemas para dormir? 224 00:15:01,240 --> 00:15:04,780 mañana tenemos que madrugar ir a trabajar, así que descansa bien. 225 00:15:04,780 --> 00:15:06,200 'Bien. 226 00:15:06,200 --> 00:15:08,160 ella es dulce pero si la mantenemos cerca, 227 00:15:08,160 --> 00:15:09,790 podríamos meternos en serios problemas. 228 00:15:09,790 --> 00:15:12,710 Además, solo ¡Mira esta recompensa! 229 00:15:13,670 --> 00:15:15,880 ¡Cariño, ella no está en su habitación! 230 00:15:16,170 --> 00:15:16,880 ¡Maldita sea! 231 00:15:16,880 --> 00:15:18,840 Ella debe haber ¡Nos escuchó hablando! 232 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 ¡Dereshishishi! 233 00:15:25,800 --> 00:15:29,100 ¿Tienes hambre? Lo siento. Yo también. 234 00:15:34,440 --> 00:15:37,610 Parece que somos los dos buscado por la ley, Robin. 235 00:15:37,610 --> 00:15:40,610 Sé todo sobre ti. 236 00:15:40,610 --> 00:15:43,950 Trabaja para mí y haré Seguro que nunca pasarás hambre. 237 00:15:46,080 --> 00:15:46,780 ¡Capitán! 238 00:15:46,780 --> 00:15:48,040 ¡Los marines nos persiguen! 239 00:15:48,040 --> 00:15:49,450 ¿Adónde fue Robin? 240 00:15:49,450 --> 00:15:50,950 ¡Dámela, maldita sea! 241 00:15:50,950 --> 00:15:54,330 ¡Apurarse! ¡Esa chica tiene mala suerte! 242 00:15:56,750 --> 00:15:59,840 un demonio como tu ¡Ni siquiera debería existir! 243 00:16:00,380 --> 00:16:02,840 ¿Qué? ¿Nico Robin está aquí? ¿Dónde? 244 00:16:02,840 --> 00:16:03,970 ¡Cazadla! 245 00:16:03,970 --> 00:16:05,590 ¡Entrégala al gobierno! 246 00:16:10,020 --> 00:16:13,560 No puedo creerlo. Un poneglifo. 247 00:16:13,560 --> 00:16:14,600 ¡Ausentarse! 248 00:16:14,600 --> 00:16:17,520 no tengo nada que ¡vende a personas como tú! 249 00:16:17,520 --> 00:16:19,940 Mira, tengo 16 años. Haré cualquier cosa. 250 00:16:19,940 --> 00:16:22,440 Por favor, solo permite que me una a tu grupo. 251 00:16:22,440 --> 00:16:24,950 ¡Me traicionaste, maldita bruja! 252 00:16:26,070 --> 00:16:27,870 Nico Robin. 253 00:16:27,870 --> 00:16:30,240 Me gustaría que me ayudaras. 254 00:16:31,750 --> 00:16:35,500 te lo han dicho Puede leer Poneglifos. 255 00:16:38,420 --> 00:16:43,670 Si activas una Buster Call, todo será destruido. 256 00:16:43,670 --> 00:16:47,300 Eso incluye todo el vestíbulo de Enies, 257 00:16:49,760 --> 00:16:52,810 y muy probablemente tú también. 258 00:16:52,810 --> 00:16:55,020 ¡Disparates! ¿Qué estás diciendo? 259 00:16:55,020 --> 00:16:57,860 ellos no lo harían ¡Mata a un VIP como yo! 260 00:16:57,860 --> 00:17:00,270 ¡No voy a caer en tu farol! 261 00:17:00,270 --> 00:17:04,320 Hace 20 años todo me fue quitado. 262 00:17:04,320 --> 00:17:06,610 Y muchos inocentes se perdieron vidas. 263 00:17:06,610 --> 00:17:11,790 Con solo presionar un botón, convocaron a un terrible demonio. 264 00:17:11,790 --> 00:17:14,250 Ahora vuelve a asomar la cabeza. 265 00:17:14,250 --> 00:17:18,330 Apuntando su mirada a los amigos He buscado mucho para encontrar. 266 00:17:18,330 --> 00:17:21,000 Cuanto más deseo para que estemos juntos, 267 00:17:21,000 --> 00:17:25,630 cuanto más feo es mi destino ¡Te muestra sus colmillos! 268 00:17:25,630 --> 00:17:28,590 Incluso ahora, no importa qué tan lejos navegamos, 269 00:17:28,590 --> 00:17:31,850 hay un enemigo que ¡Me persigue a cada paso! 270 00:17:31,850 --> 00:17:36,190 Porque estoy frente al mundo, y toda su oscuridad. 271 00:17:36,190 --> 00:17:39,770 Primero fue Aokiji, y ahora CP9. 272 00:17:39,770 --> 00:17:43,110 te he arrastrado a ¡Mis problemas ya son dos veces! 273 00:17:43,440 --> 00:17:46,070 Si esto sigue y sigue así, 274 00:17:46,070 --> 00:17:49,450 no importa lo amable que seas, 275 00:17:49,450 --> 00:17:51,660 algún día, lo harás Mírame como una carga. 276 00:17:51,660 --> 00:17:54,910 Algún día te verás obligado a ¡Traicioname y tírame! 277 00:17:54,910 --> 00:17:56,870 ¡Eso es lo que más temo! 278 00:17:56,870 --> 00:18:00,040 ¿Entender? Por eso ¡No quería que me rescataras! 279 00:18:00,040 --> 00:18:02,170 Si ese es el único futuro que tengo, 280 00:18:02,170 --> 00:18:05,340 preferiría morir para salvarme el dolor! 281 00:18:09,680 --> 00:18:10,510 Petirrojo. 282 00:18:10,510 --> 00:18:12,220 Nunca lo supe. 283 00:18:13,470 --> 00:18:15,020 Petirrojo. 284 00:18:15,850 --> 00:18:18,230 Veo. Entonces eso es todo. 285 00:18:20,770 --> 00:18:21,980 ¡Ahí lo tienes! 286 00:18:21,980 --> 00:18:23,980 ¡Sí! ¡Justo en el blanco! 287 00:18:23,980 --> 00:18:25,400 ¡Qué caso tan lamentable! 288 00:18:25,400 --> 00:18:26,820 Incluso si haces amigos, 289 00:18:26,820 --> 00:18:29,490 todo lo que puedes hacer es arrastrarlos ¡A través del barro contigo! 290 00:18:31,530 --> 00:18:34,490 ¡No podéis ganar, piratas! ¡Mira esta bandera! 291 00:18:36,750 --> 00:18:40,870 Este símbolo representa el unidad de más de 170 naciones. 292 00:18:40,870 --> 00:18:44,550 Un poder que abarca el ¡Cuatro mares y el Grand Line! 293 00:18:44,550 --> 00:18:46,920 ¡Este es el mundo mismo! 294 00:18:46,920 --> 00:18:48,800 No importa lo fuerte que sea tu ladrido puede ser, 295 00:18:48,800 --> 00:18:50,760 no puedes levantarte ¡A un enemigo así! 296 00:18:50,760 --> 00:18:52,180 ¡Enfréntalo ya! 297 00:18:52,180 --> 00:18:55,010 ¿Te das cuenta de cómo ¿Qué tan fuerte es nuestra organización? 298 00:18:55,010 --> 00:18:58,430 ¿Te das cuenta de lo devoto vamos a capturarla? 299 00:19:04,020 --> 00:19:06,980 Si ese es el enemigo de Robin, entonces sé qué hacer. 300 00:19:06,980 --> 00:19:08,280 Rey francotirador. 301 00:19:08,280 --> 00:19:09,820 ¿Mmm? 302 00:19:10,150 --> 00:19:12,780 Derriba esa bandera. 303 00:19:12,780 --> 00:19:14,280 Roger. 304 00:19:15,870 --> 00:19:19,960 Esta es mi nueva arma, una enorme ¡tirachinas con el nombre de Kabuto! 305 00:19:19,960 --> 00:19:22,540 ¡Contempla su asombroso poder! 306 00:19:22,540 --> 00:19:26,300 ¡Ataque especial Estrella Pájaro de Fuego! 307 00:19:34,550 --> 00:19:36,050 De ninguna manera. 308 00:19:38,850 --> 00:19:40,730 Misión completa. 309 00:19:44,060 --> 00:19:45,770 ¡Ahora lo han hecho! 310 00:19:45,770 --> 00:19:46,650 ¡Esos idiotas! 311 00:19:46,650 --> 00:19:50,490 No puedes disparar a un bandera del gobierno! ¡Eso es una locura! 312 00:19:50,990 --> 00:19:56,160 Esos piratas acaban de declarar la guerra. ¡Contra el Gobierno Mundial! 313 00:19:56,160 --> 00:19:57,530 ¡Todos vais a morir! 314 00:19:57,530 --> 00:20:01,500 Ustedes idiotas no pueden desafiar el ¡Todo el mundo y espera ganar! 315 00:20:01,500 --> 00:20:01,910 ¿Sí? 316 00:20:01,910 --> 00:20:06,590 ¡Dale! 317 00:20:16,050 --> 00:20:19,220 ¡Petirrojo! 318 00:20:19,220 --> 00:20:23,600 todavía hay algo ¡Quiero oírte decir! 319 00:20:26,020 --> 00:20:30,900 ¡Dime que quieres vivir! 320 00:20:33,490 --> 00:20:34,660 Petirrojo. 321 00:20:39,080 --> 00:20:40,330 Petirrojo. 322 00:20:42,790 --> 00:20:44,790 ¿Puedo vivir? 323 00:20:44,790 --> 00:20:45,540 ¡Afrontalo! 324 00:20:45,540 --> 00:20:48,670 toda tu existencia ¡No es más que un crimen! 325 00:20:48,670 --> 00:20:50,630 El mundo entero ¡contra ti Robin! 326 00:20:50,630 --> 00:20:53,420 ¡No se te puede permitir vivir! 327 00:20:54,130 --> 00:20:57,050 Nunca me atreví a desear por algo así. 328 00:20:59,810 --> 00:21:03,270 el mundo tenia me negó esa esperanza. 329 00:21:03,270 --> 00:21:06,350 ¡Solo quiero morir! 330 00:21:06,350 --> 00:21:10,150 El mar es un lugar vasto. así que te lo garantizo... 331 00:21:11,320 --> 00:21:14,950 algún día encontrarás amigos ¡Quién nunca te dejará! 332 00:21:21,910 --> 00:21:24,000 Cree en Luffy. 333 00:21:26,210 --> 00:21:28,000 Pero ahora. 334 00:21:28,000 --> 00:21:35,010 Si se me permite decir mi deseo... sólo por esta vez. Entonces yo-- 335 00:21:36,090 --> 00:21:40,890 ¡Quiero vivir! ¡Llévame contigo! 336 00:21:40,890 --> 00:21:43,810 ¡Sácame de aquí! 337 00:22:07,580 --> 00:22:08,830 ¡Chicos! 338 00:22:08,830 --> 00:22:11,920 Eres tan increíble. ¡Te amo! 339 00:22:13,090 --> 00:22:14,380 ¡Vamos! 340 00:23:32,790 --> 00:23:35,540 Cuando era niño, Juré que reuniría una tripulación, 341 00:23:35,540 --> 00:23:37,960 hacerse a la mar, y conviértete en pirata. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,260 Un pirata, como el hombre que me salvó. 343 00:23:40,260 --> 00:23:42,300 Y ahora, así como él me protegió, 344 00:23:42,300 --> 00:23:44,340 ¡Yo también te protegeré, Robin! 345 00:23:44,340 --> 00:23:46,470 ¡Eres uno de nosotros! ¡Eres mi amigo! 346 00:23:46,470 --> 00:23:48,390 voy a salvar tú pase lo que pase! 347 00:23:48,390 --> 00:23:49,350 ¡Vamos! 348 00:23:49,350 --> 00:23:51,350 En el próximo One Piece: 349 00:23:51,350 --> 00:23:54,270 "¡Salta hacia las cataratas! ¡Los sentimientos de Luffy!" 350 00:23:54,270 --> 00:23:56,770 voy a ser ¡¡Rey de los Piratas!!